Normaal gesproken wijken de vertalingen van Zelda-games niet veel af tussen de verschillende continenten. Toch is de Europese versie anders.
Productinformatie
NDS

The Legend of Zelda: Spirit Tracks

  Genre(s):
Adviesprijs:
Releasedatum:
Online speelbaar:
PEGI:
 Actie, Adventure
¤ 49,99
TBA
n.b.
PEGI 3+n.b.
Productdossier »
Reviews
PCRedactie

Duke Nukem Forever

 

3DSReview

The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D

 

Review: Fable III is terug op de PC PCReview

Review: Fable III is terug op de PC

 

Terwijl er alweer een nieuw deel is aangekondigd op de E3, neemt Ferdie de PC- versie van Fable III eens flink onder handen.

Adam's Venture 2: Solomon's Secret PCReview

Adam's Venture 2: Solomon's Secret

 

Ferdie ging aan de slag met het adventurespel Adam's Venture Episode 2: Solomon's Secret. Lees hier of dit tweede deel beter aanslaat dan het eerste.

Meer »

Previews
Impressie: Gather! Kirby! NDSPreview

Impressie: Gather! Kirby!

 

De roze stofzuiger is weer terug! Ferdie blikt vooruit op Gather! Kirby!, waarin we maar liefst tien Kirbies tegelijk onder handen nemen op de Nintendo DS.

Vol ongeduld wachten wij op Gears of War 3 X360Preview

Vol ongeduld wachten wij op Gears of War 3

 

Het is 2011, het jaar waarin alweer het laatste deel van de trilogie uitkomt. Gears of War 3! Zal dit de succesvolle eindknaller worden?

Meer »

Specials
PCDOSS

DOSS - Deel 3 - Numen: CoH

 

PCDOSS

DOSS - Deel 2 - Metro 2033

 

Meer »

Nieuws
PS VitaPlatform

Playstation Vita in beeld

 

PS VitaProductnieuws

PES 2012 met Trophies

 

Meer »

Laatste screenshots

3DS
Pro Evolution Soccer 2012


PC
Assassin's Creed: Revelations


PC
Metro 2033


Wii
The Last Story


PS3
Uplay


PS3
Sonic: Generations


iPhone
Pokemon Say- Tap


PC
The Sims: Medieval: Pirates & Nobles


3DS
Final Fantasy: Theatrhythm


X360
Summer of Arcade


Wii
Kirby: right back at Ya!

Nieuws

Spirit Tracks voor Europa aangepastNDSNintendoProductnieuws

Spirit Tracks voor Europa aangepast

 

Normaal gesproken wijken de vertalingen van Zelda-games niet veel af tussen de verschillende continenten. Toch is de Europese versie anders.

Bookmark and Share
Door Eric van Klaveren
Nu de Spirit Tracks in de Europese schappen ligt, kon de vergelijking eens opgemaakt worden tussen deze versie en degene uit de Verenigde Staten. De vertalingen tussen deze twee continenten bleven in het verleden altijd vrijwel hetzelfde, toch is dat in Spirit Tracks anders.

Zo blijken verschillende namen van dorpen en personages anders te zijn in deze Europese versie. Om onduidelijke redenen heet één van de characters in de Amerikaanse versie Byrne, waar deze in onze versie Staven heet. Vreemd genoeg staat dezelfde persoon op de Australische website genoemd als Staven, maar heet hij in de game weer Byrne.

Nintendo heeft tot op heden nog geen reden aan kunnen geven waarom deze namen gewijzigd zijn voor de Europese markt.
Totaal: 10
Beeldmateriaal The Legend of Zelda: Spirit TracksNDS:

Laatst toegevoegd,  :

Klik voor vergroting - Spirit Tracks voor Europa aangepastKlik voor vergroting - Spirit Tracks voor Europa aangepastKlik voor vergroting - Spirit Tracks voor Europa aangepastKlik voor vergroting - Spirit Tracks voor Europa aangepast
Meer Beeldmateriaal »



Het eigendom van de intellectuele rechten op de site en zijn inhoud, alle rechten over de inhoud, vormgeving en (technische) architectuur van deze site, en met name - maar niet uitsluitend - over de teksten, foto's, illustraties en logo's, zijn uitdrukkelijk voorbehouden.
© 2004-2012 jouwMedia bv